Why am I getting harassed because they own me money for one day?

Did you perform actual work for her? If so, she does legally owe you. However, if you only spent the day driving around, she doesn't owe you any money. You should always draft and sign a contract before you do any housecleaning work in the future. Then you can legally fight for your money. It will be hard if it's her work against yours.